Un site web multilingue est une première étape essentielle pour toute entreprise souhaitant se développer au-delà de son marché local. Un site bien conçu indique au monde qui vous êtes, apporte une valeur ajoutée à votre public et lui permet de se connecter facilement avec vous. Cette agence aide ses clients à se développer en traduisant le contenu et en l’optimisant pour les marchés locaux. Elle travaille dans des secteurs tels que le commerce électronique et les services professionnels.
Conception
Un site web multilingue est un excellent moyen d’étendre la portée de votre entreprise au-delà des personnes qui parlent votre langue nationale. Toutefois, il ne suffit pas de traduire votre contenu dans différentes langues pour en créer un. Il faut une agence multilingue qui sache comment rendre le site esthétiquement agréable et convivial dans toutes les langues.
Une agence digitale multilingue comme Radish Lab est une société de conception de sites web qui peut créer des sites web multilingues faciles à naviguer, consultables et à fort engagement. Elle fournit également une assistance et une maintenance continues pour maintenir les sites à jour.
500 Designs est une société de conception de sites web et d’image de marque qui utilise les données, la réflexion stratégique et la créativité pour garantir une conception axée sur l’objectif. Elle a travaillé avec plusieurs marques, dont Atlas Travel, Goya Foods et Zero Negative, pour les aider à accroître leur présence en ligne et la satisfaction de leurs clients. Ils peuvent également proposer des cadres de développement web et de systèmes de gestion de contenu. Ils sont également capables de concevoir des sites réactifs et d’intégrer des fonctionnalités multilingues.
La traduction
Si tout le monde peut créer un site web en anglais, la création d’un site web multilingue ne se résume pas à un simple copier-coller de texte. Le contenu de votre site devra être soigneusement retravaillé ou recréé pour s’assurer que le ton, le sens et les références culturelles correspondent dans chaque langue. Cela demande beaucoup de temps et de travail, mais c’est un élément clé pour atteindre votre public international et augmenter les prospects B2B.
Un système de gestion des traductions comme Smartling permet de rationaliser le processus de traduction de votre site web en fournissant aux traducteurs tous les outils dont ils ont besoin en un seul endroit. Smartling dispose également d’un proxy de traduction conçu pour faciliter et accélérer le déploiement de sites web multilingues, avec une implication quasi nulle du service informatique. La liste des clients de Smartling comprend Grande Bay Resort and Spa, Illinois Tech India et GT Bicycles. Vous pouvez visiter leur site web ici pour en savoir plus sur leurs services.
Localisation
Au fur et à mesure qu’une entreprise se développe, elle peut avoir besoin de localiser son site web pour différents marchés. Il s’agit d’une étape importante pour les entreprises qui souhaitent atteindre de nouveaux publics d’une manière culturellement pertinente.
Lors de la localisation d’un site web multilingue, vous devez vous assurer que le contenu est exact et adapté à chaque culture. Il s’agit notamment d’utiliser les émojis appropriés, d’éviter les termes offensants et de s’adapter à la mise en page du texte de droite à gauche. Il peut être difficile pour une entreprise de s’acquitter seule de ces tâches, mais elles sont essentielles à sa réussite.
Les services de localisation peuvent également vous aider à optimiser votre site pour les moteurs de recherche dans chaque pays et chaque langue. Il s’agit d’un processus complexe qui nécessite des recherches et des tests approfondis. Ces services peuvent vous aider à atteindre votre public cible et à générer du trafic sur votre site. Vous augmenterez ainsi vos ventes et renforcerez la notoriété de votre marque. Il en résultera une croissance et une réussite durables pour votre entreprise. Les clients se tournent vers les entreprises qui les comprennent et parlent leur langage.
Marketing
Que vous soyez une entreprise bien établie ou une nouvelle start-up, la création d’un site web multilingue est un excellent moyen d’atteindre un public international. Une agence digitale à service complet peut vous aider à créer un site web et à planifier votre stratégie de marketing en ligne pour s’assurer que votre croissance est sur la bonne voie.
Ces agences assureront également l’assistance et la maintenance de votre site au fur et à mesure de son développement. Un site web multilingue ne se limite pas à changer la langue de vos pages. Il nécessite une meilleure compréhension de votre public et de la manière dont il interagit avec votre marque.
Par exemple, lorsque vous décidez du contenu à inclure dans les différentes langues, il est important de tenir compte des différences culturelles et de la manière dont les internautes recherchent des mots ou des phrases spécifiques. Une bonne agence de marketing digitale comprendra ces nuances et vous aidera à créer une stratégie pour chaque marché local. Elle sera également en mesure de suivre le succès de votre campagne grâce à des analyses. Un bon exemple est celui de Cakemail, une société de logiciels de marketing par courriel qui offre ses services en anglais et en français. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter ce site : kun-awla.ma.